Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous rejoins
Перевод на русский
я присоединюсь к вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au restaurant ce soir, tu viens ?
B: Oui, je vous rejoins dans dix minutes !
Перевод примера
A: Мы сегодня вечером идём в ресторан, ты с нами?
B: Да, я присоединюсь к вам через десять минут!
Когда говорят je vous rejoins
Служит для того, чтобы вежливо сообщить о своем намерении скоро присоединиться к группе людей или к обсуждению. Удобно использовать в деловой переписке или в разговоре, когда нужно обозначить свое присутствие и готовность к участию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous accompagne | я сопровождаю вас |
| je t'accompagne | я пойду с тобой |
| je viens avec vous | я пойду с вами |
| vous venez avec moi | вы пойдете со мной |
| vous m'accompagnez | вы идете со мной |
| je suis avec toi | я с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אצטרף אליך | ʼny ʼẕtrp ʼlyk |
| Английский | I'll join you | |
| Итальянский | posso unirmi a voi | |
| Арабский | ايمكنني الانضمام اليك | ạymknny ạlạnḍmạm ạlyk |
| Немецкий | Ich komme mit. | |
| Греческий | έρθω μαζί σου | érthō mazí sou |
| Корейский | 너도 같이 갈래 | neodo gat-i gallae |
| Индонезийский | aku akan bergabung denganmu | |
| Португальский | posso juntar-me a vocês | |
| Испанский | Me uniré a ti. | |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |