Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parle plus fort
Перевод на русский
говори громче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'entends rien avec ce bruit, parle plus fort s'il te plaît.
B: D'accord, je répète !
Перевод примера
A: Из-за этого шума я ничего не слышу, говори громче, пожалуйста.
B: Ладно, повторяю!
Когда говорят parle plus fort
Выражает прямую просьбу повысить голос, когда собеседника плохо слышно. Это бытовая и очень частая реплика, которая звучит естественно и без раздражения, если интонация остаётся ровной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous parlez | ты говоришь |
| qui parle | кто говорит |
| tu peux parler | ты можешь говорить |
| tu parles | ты говоришь |
| vous pouvez parler | ты можешь говорить |
| parle moins fort | говори тише |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | parla più forte | |
| Арабский | تكلم بصوت اعلي | tklm bṣwt ạʿly |
| Испанский | Habla más alto. | |
| Португальский | fala mais alto | |
| Турецкий | yüksek sesle konuşun | |
| Немецкий | Reden Sie doch lauter. | |
| Индонезийский | bicara lebih keras | |
| Корейский | 더 크게 말해 | deo keuge malhae |
| Вьетнамский | nói to hơn | |
| Тайский | พูด ดัง ๆ หน่อย | phut dang noi |
| Иврит | לדבר בקול רם | ldbr bqwl rm |
| Английский | Can you speak louder? |