Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להצטרף אלינו
Перевод на русский
хочет присоединиться к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו הולכים לאכול פיצה, מה איתך?
B: נשמע טוב, רוצה להצטרף אלינו!
A: נהדר, נתראה בעוד עשר דקות.
Перевод примера
A: Мы идём есть пиццу, а ты?
B: Звучит здорово, хочешь присоединиться к нам!
A: Отлично, увидимся через десять минут.
Когда говорят רוצה להצטרף אלינו
Одно из выражений, обозначающих желание стать частью компании или группы. Фраза звучит как приглашение к совместной деятельности и подчеркивает стремление к общению и включению в процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה להצטרף | ʼţh rwẕh lhẕtrp | Ты хочешь присоединиться |
| אפשר להצטרף אליך | ʼpşr lhẕtrp ʼlyk | Можно присоединиться к тебе |
| רוצה לבוא איתנו | rwẕh lbwʼ ʼyţnw | не захочет пойти с нами |
| אתה מוזמן להצטרף | ʼţh mwzmn lhẕtrp | Присоединяйся |
| תודה שהצטרפת אלינו | ţwdh şhẕtrpţ ʼlynw | Спасибо, что присоединились к нам |
| אני רוצה להצטרף | ʼny rwẕh lhẕtrp | Я хочу присоединиться |
| רוצה להיות חלק | rwẕh lhywţ ẖlq | Хочу быть частью |
| רוצה לבוא איתי | rwẕh lbwʼ ʼyţy | Хочешь пойти со мной? |
| רוצה לבוא לכאן | rwẕh lbwʼ lkʼn | Хочу прийти сюда |
| אתה רוצה לבוא | ʼţh rwẕh lbwʼ | Ты хочешь прийти? |
| אני אצטרף אליך | ʼny ʼẕtrp ʼlyk | Я присоединюсь к тебе |
| אני רוצה שתבוא | ʼny rwẕh şţbwʼ | Я хочу, чтобы ты пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi unirti a noi | |
| Португальский | queres juntar-te a nós | |
| Английский | Come join us | |
| Испанский | Únete a nosotros. | |
| Немецкий | Willst du mitmachen? | |
| Индонезийский | mau bergabung dengan kami | |
| Французский | vous voulez vous joindre à nous | |
| Арабский | اتريد الانضمام الينا | ạtryd ạlạnḍmạm ạlynạ |
| Китайский | 想加入我们吗 | xiǎng jiā rù wǒ men ma |
| Турецкий | bize katılmak ister misiniz | |
| Греческий | θέλεις να έρθεις μαζί μας | théleis na értheis mazí mas |
| Вьетнамский | hãy tham gia với chúng tôi |