LingroTech
la semaine prochaine
Перевод на русский
на следующей неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vais partir en vacances la semaine prochaine.
Перевод примера
Я уезжаю в отпуск на следующей неделе.
Когда говорят la semaine prochaine
Передаёт смысл будущего времени, указывая на события, которые произойдут в ближайшие семь дней. Удобно использовать для планирования встреч, деловых переговоров или обсуждения личных дел с друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je pars la semaine prochaine | я уезжаю на следующей неделе |
| la semaine suivante | на следующей неделе |
| dès la semaine prochaine | уже на следующей неделе |
| reviens la semaine prochaine | приходи на следующей неделе |
| on ira la semaine prochaine | мы поедем на следующей неделе |
| je viendrai la semaine prochaine | я приду на следующей неделе |
| disons la semaine prochaine | скажем, на следующей неделе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την επόμενη εβδομάδα | tēn epómenē ebdomáda |
| Иврит | זה בשבוע הבא | zh bşbwʻ hbʼ |
| Итальянский | la settimana prossima | — |
| Португальский | na próxima semana | — |
| Арабский | في الاسبوع المقبل | fy ạlạsbwʿ ạlmqbl |
| Индонезийский | akhir pekan depan | — |
| Турецкий | önümüzdeki hafta mı | — |