Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
entrez donc
Перевод на русский
входите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entrez donc, ne restez pas dehors !
B: Merci, il fait froid en effet.
Перевод примера
A: Заходите же, не стойте на улице!
B: Спасибо, и правда холодно.
Когда говорят entrez donc
Используется, чтобы вежливо пригласить кого-то войти в помещение или начать действие. Частица donc добавляет мягкости и естественности, делая приглашение звучать менее формально и более дружелюбно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| entrez je vous en prie | пожалуйста, входи |
| je vous en prie entrez | пожалуйста, заходите |
| vous voulez entrer | хотите зайти |
| vous pouvez entrer | можете войти |
| tu veux entrer | ты хочешь зайти |
| on peut entrer | можно войти |
| venez par là | идите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Корейский | 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa |
| Английский | Come on in | |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Китайский | 進來吧 | jìn lái ba |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Вьетнамский | vào đi ạ | |
| Тайский | เข้าไป เถอะ ครับ | khaopai thoe khnap |
| Португальский | vá lá entra | |
| Турецкий | gel içeri gel | |
| Арабский | اجل تفضل بالدخول | ạjl tfḍl bạldkẖwl |
| Итальянский | sì entri pure | |
| Индонезийский | kalau begitu masuklah |