Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la situation est grave
Перевод на русский
Ситуация серьезная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment ça se passe au travail ?
B: Pas bien du tout, la situation est grave.
Перевод примера
A: Как дела на работе?
B: Совсем плохо, ситуация серьёзная.
Когда говорят la situation est grave
По смыслу выражение подчёркивает критическую важность момента и требует немедленного внимания. Его используют, когда нужно предупредить об опасности или описать сложное положение дел в серьёзном тоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est très grave | это очень серьезно |
| c'est une affaire sérieuse | это серьёзное дело |
| c'est grave | это серьезно |
| quelle est la situation | какова ситуация |
| ça devient sérieux | это становится серьёзным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la situazione è grave | |
| Португальский | a situação é grave | |
| Корейский | 심각한 문제가 생겼어요 | simgaghan munjega saeng-gyeoss-eoyo |
| Индонезийский | ini masalah serius | |
| Английский | This is serious | |
| Греческий | σοβαρότητα της κατάστασης | sobarótēta tēs katástasēs |
| Турецкий | ciddi bir durum |