Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la situazione è grave
Перевод на русский
ситуация серьезная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come vanno le cose in ufficio?
B: Purtroppo la situazione è grave, dobbiamo reagire.
Перевод примера
A: Как дела в офисе?
B: К сожалению, ситуация серьезная, нам нужно реагировать.
Когда говорят la situazione è grave
Небольшая фраза, которая сразу предупреждает о возникновении проблем и необходимости срочно принимать важные решения. Она звучит серьезно и часто используется, когда нужно привлечь внимание к опасным обстоятельствам или критическому моменту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanto è grave | насколько это серьезно |
| è un problema serio | это серьёзная проблема |
| è molto grave | Это очень серьезно |
| è una cosa seria | это серьезно |
| qual è la situazione | как обстоят дела |
| è una brutta situazione | это плохая ситуация |
| sono nei guai | я в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a situação é grave | |
| Французский | la situation est grave | |
| Индонезийский | ini masalah serius | |
| Корейский | 이건 심각한 문제야 | igeon simgaghan munjeya |
| Иврит | זה עניין רציני | zh ʻnyyn rẕyny |
| Немецкий | Das ist eine ernste Sache. | |
| Английский | This is serious | |
| Испанский | Es algo serio. | |
| Турецкий | ciddi bir durum | |
| Греческий | σοβαρότητα της κατάστασης | sobarótēta tēs katástasēs |