LingroTech
la voiture est là
Перевод на русский
машина здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, la voiture est là juste devant la porte.
Перевод примера
Не волнуйся, машина прямо у двери.
Когда говорят la voiture est là
Сжатая формулировка, которая сразу указывает на местоположение автомобиля. Обычно говорят, когда нужно быстро сообщить собеседнику, что искомый транспорт находится прямо рядом, без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout le monde en voiture | все в машине |
| la voiture est devant | машина впереди |
| tous en voiture | Все в машину |
| la voiture est en bas | Машина внизу |
| regarde la voiture | Посмотри на машину |
| tout est dans la voiture | Всё в машине |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o carro está ali | — |
| Греческий | το αυτοκίνητο είναι | to autokínēto eínai |
| Арабский | هناك سيارة قادمة | hnạk syạrẗ qạdmẗ |
| Турецкий | bir araba geliyor | — |
| Вьетнамский | một chiếc xe | — |
| Иврит | רואה את המכונית | rwʼh ʼţ hmkwnyţ |
| Английский | It's in the car | — |
| Испанский | Está en el auto. | — |
| Корейский | 차 안에 있어요 | cha an-e iss-eoyo |
| Итальянский | l'auto è pronta | — |
| Тайский | มี รถ มา | mi rot ma |
| Индонезийский | ada mobil datang | — |