LingroTech
les voilà
Перевод на русский
вот они
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'ai cherché mes clés partout, et les voilà sur la table.
Перевод примера
Я искал ключи везде, а они на столе.
Когда говорят les voilà
По смыслу эта короткая фраза указывает на появление людей или вещей, которые только что стали видны. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание к тому, что находится рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| attention les voilà | Осторожно, они здесь |
| les voilà les voilà | вот они, вот они |
| ça y est les voilà | вот они, вот они |
| les voilà maintenant | вот они теперь |
| pos les voilà | вот они |
| les voilà eux | вот они |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Here they are | — |