Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci pour votre travail
Перевод на русский
спасибо за твою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le projet est enfin terminé.
B: Oui, merci pour votre travail !
Перевод примера
A: Проект наконец-то завершён.
B: Да, спасибо за вашу работу!
Когда говорят merci pour votre travail
Эта формула помогает выразить искреннюю благодарность за проделанную работу в деловой или дружеской обстановке. Она уместна при завершении проекта или после получения качественной услуги от коллеги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci pour votre temps | спасибо за ваше время |
| merci pour ça | спасибо за это |
| merci à toi | спасибо тебе |
| merci encore | еще раз спасибо |
| merci pour tout | спасибо за все |
| merci beaucoup | большое спасибо |
| encore merci | еще раз спасибо |
| merci infiniment | большое спасибо |
| merci de votre aide | спасибо за помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por hacer esto. | |
| Португальский | obrigado pelo que fizeste | |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Индонезийский | terima kasih atas kerjamu | |
| Итальянский | grazie per il vostro lavoro | |
| Арабский | شكرا لك علي عملك | sẖkrạ lk ʿly ʿmlk |
| Иврит | תודה על העבודה | ţwdh ʻl hʻbwdh |
| Английский | Thanks for your hard work | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ทํางานหนัก นะคะ | khopkun thi thangannak naka |
| Турецкий | yaptıkların için teşekkürler | |
| Китайский | 谢谢你做过的一切 | xiè xiè nǐ zuò guò de yī qiè |