Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke fürs Vorbeikommen
Перевод на русский
Спасибо, что зашли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es war schön bei dir.
B: Danke fürs Vorbeikommen.
Перевод примера
A: У тебя было хорошо.
B: Спасибо, что зашли.
Когда говорят Danke fürs Vorbeikommen
Короткий ответ на визит, который уместен при прощании с гостем. Теплые слова благодарности показывают радость от встречи и оставляют приятное впечатление о проведенном времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke für Ihre Zeit. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Danke der Nachfrage. | Спасибо, что спросили. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Danke fürs Kommen. | Спасибо, что пришли. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke fürs Mitnehmen. | Спасибо за подъем. |
| Danke für alles. | Спасибо вам за все. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke für Ihre Hilfe. | Спасибо за помощь. |
| Danke für heute. | Спасибо за сегодня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ ที่ สละเวลา | khopkun thi snaena |
| Итальянский | grazie per averlo fatto | |
| Португальский | obrigado por isso | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã dành thời gian | |
| Английский | Thank you for that | |
| Испанский | Gracias por el aventón. | |
| Корейский | 마음 써줘서 고마워 | ma-eum sseojwoseo gomawo |
| Индонезийский | terima kasih atas jasamu | |
| Арабский | شكرا علي الاطراء | sẖkrạ ʿly ạlạṭrạʾ |
| Иврит | תודה שאתה עושה | ţwdh şʼţh ʻwşh |
| Турецкий | yaptıkların için teşekkürler | |
| Французский | merci d'avoir fait ça | |
| Греческий | σας ευχαριστώ για | sas eucharistṓ gia |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |