Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
encore merci
Перевод на русский
еще раз спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: N'hésite pas si tu as besoin d'autre chose.
B: D'accord, __encore merci__ pour tout.
Перевод примера
A: Не стесняйся, если понадобится что-то ещё.
B: Договорились, __ещё раз спасибо__ за всё.
Когда говорят encore merci
Используют для выражения усиленной благодарности, когда хотят ещё раз подчеркнуть свою признательность за помощь или услугу. Эта короткая и вежливая реплика звучит естественно в конце разговора или после получения подарка, позволяя мягко завершить общение на позитивной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous vous remercions | мы благодарим вас |
| merci pour ça | спасибо за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e grazie ancora | |
| Турецкий | tekrar teşekkür ederim | |
| Индонезийский | terima kasih kembali | |
| Немецкий | Danke noch mal. | |
| Греческий | ευχαριστώ και πάλι | eucharistṓ kai páli |
| Испанский | Gracias a ti. | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Английский | Thank you again | |
| Португальский | obrigado de novo | |
| Тайский | ขอบคุณ อีกครั้ง ครับ | khopkun ikknang khnap |
| Вьетнамский | cảm ơn các vị | |
| Корейский | 다시 한번 고맙습니다 | dasi hanbeon gomabseubnida |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Арабский | كل الشكر لك | kl ạlsẖkr lk |