Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci beaucoup
Перевод на русский
большое спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je t'ai apporté ton café.
B: Oh, merci beaucoup, c'est gentil !
Перевод примера
A: Я принёс тебе твой кофе.
B: О, большое спасибо, это мило!
Когда говорят merci beaucoup
Служит для того, чтобы выразить искреннюю благодарность за помощь или услугу, делая акцент на глубине признательности. Эта универсальная реплика уместна в самых разных ситуациях, от бытовых разговоров до официальных встреч, и помогает создать тёплую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci pour ça | спасибо за это |
| oh merci | О, спасибо. |
| super merci | супер, спасибо |
| très bien merci | очень хорошо, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn rất nhiều | |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Арабский | شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm |
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Испанский | Gracias, muchas gracias. | |
| Английский | Thank you so much | |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Немецкий | Danke, sehr nett. | |
| Греческий | σε ευχαριστώ πολύ | se eucharistṓ polý |
| Итальянский | ti ringrazio molto | |
| Тайский | ขอบใจ มาก ๆ | khoptai mak |
| Корейский | 감사합니다 대단히 감사합니다 | gamsahabnida daedanhi gamsahabnida |
| Китайский | 谢谢 太感谢了 | xiè xiè tài gǎn xiè le |