Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mon pote
Перевод на русский
Я ношу с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Salut, c'est qui lui ?
B: C'est mon pote, on se connaît depuis le lycée.
Перевод примера
A: Привет, а это кто?
B: Это мой кореш, мы знакомы со школы.
Когда говорят mon pote
Часто встречается в неформальном общении как дружеское обращение к близкому человеку. Хотя дословный перевод может сбивать с толку, на практике это просто тёплый способ сказать «мой друг» или «приятель».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| une amie | подруга |
| mes amis | мои друзья |
| un ami | друг |
| c'est mon pote | это мой кореш |
| c'est mon ami | это мой друг |
| c'est ton ami | это твой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu amigo | |
| Итальянский | il mio amico | |
| Тайский | เพื่อน ของ ฉัน | phuean khong chan |
| Иврит | חבר טוב שלי | ẖbr twb şly |
| Турецкий | bu benim arkadaşım | |
| Немецкий | Das ist mein Freund. | |
| Испанский | Un amigo mío. | |
| Английский | This is my friend | |
| Вьетнамский | bạn tôi ơi | |
| Греческий | το φιλαράκι μου | to philaráki mou |
| Корейский | 역시 내 친구 | yeogsi nae chingu |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |
| Китайский | 是我的好朋友 | shì wǒ de hǎo péng yǒu |
| Индонезийский | ini dia teman |