Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'était pas moi
Перевод на русский
это был не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a cassé le vase ?
B: ce n'était pas moi, je te jure !
Перевод примера
A: Кто разбил вазу?
B: Это был не я, клянусь!
Когда говорят ce n'était pas moi
Сжатая формулировка для категоричного отрицания своей причастности к какому-то поступку. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро и чётко заявить, что вы не совершали обсуждаемого действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est pas moi | это не я |
| ce n'est pas moi | это не я |
| c'est pas toi | это не ты |
| ce n'est pas toi | это не ты |
| pas à moi | не ко мне |
| ce n'est pas lui | это не он |
| pas moi | не я |
| je n'ai pas fait ça | я этого не делал |
| non c'est moi | нет, это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No fui yo. | |
| Итальянский | non ero io | |
| Португальский | não fui eu | |
| Немецкий | Das war nicht ich. | |
| Иврит | זה לא הייתי אני | zh lʼ hyyţy ʼny |
| Английский | That wasn't me | |
| Китайский | 那不是我 | nà bù shì wǒ |
| Вьетнамский | không phải là tôi | |
| Корейский | 그건 내가 아니었어 | geugeon naega anieoss-eo |
| Арабский | ذلك لم يكن انا | dẖlk lm ykn ạnạ |
| Индонезийский | aku bilang itu bukan aku | |
| Турецкий | ben değildim yemin ederim | |
| Греческий | δεν ήταν δικό | den ḗtan dikó |