LingroTech
n'approchez pas
Перевод на русский
не приближайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Pour votre sécurité, n'approchez pas de la zone interdite.
Перевод примера
Для вашей безопасности не подходите к запретной зоне.
Когда говорят n'approchez pas
Лаконичное обращение, которое звучит как строгий запрет на приближение к опасной зоне или объекту. Эта фраза часто используется в публичных местах для быстрого и чёткого предупреждения, чтобы избежать случайного контакта или нарушения границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| n'approchez pas plus | не подходите ближе |
| n'approchez plus | больше не подходите |
| ne les approchez pas | Не подходите к ним |
| ne les laissez pas s'approcher | Не давайте им подходить |
| n'approchez pas davantage | Не подходите ближе |
| ne les laissez pas approcher | Не давайте им подходить |
| et n'approchez pas d'ici | И не подходите сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te aproximes | — |
| Испанский | No te acerques. | — |
| Итальянский | non vi avvicinate | — |
| Вьетнамский | đừng đến gần | — |
| Английский | Don't come near | — |
| Корейский | 가까이 오지 마세요 | gakkai oji maseyo |
| Тайский | อย่า เข้ามา ใกล้ | a khaoma kain |
| Немецкий | Kommen Sie nicht näher. | — |
| Греческий | μην με πλησιάζεις | mēn me plēsiázeis |
| Арабский | لا تقترب كثيرا | lạ tqtrb ktẖyrạ |