Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
où est le problème
Перевод на русский
в чем проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux partir plus tôt aujourd'hui.
B: où est le problème
A: Aucun, juste pour savoir.
Перевод примера
A: Я могу уйти пораньше сегодня.
B: в чём проблема
A: Ни в чём, просто хочу знать.
Когда говорят où est le problème
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о причине затруднения или сути возникшей трудности. Обычно говорят так, чтобы перевести разговор к поиску решения или указать на конкретную проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est quoi le problème | в чем проблема |
| voilà le problème | вот в чем проблема |
| un problème | проблема |
| il y a un problème | есть проблема |
| c'est ça le problème | в этом и заключается проблема |
| ça pose un problème | это создает проблему |
| y a-t-il un problème | есть ли проблема |
| c'est un problème | это проблема |
| c'est mon problème | это моя проблема |
| des problèmes | проблемы |
| on a un problème | у нас проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ποιο είναι το πρόβλημα | poio eínai to próblēma |
| Немецкий | Wo liegt das Problem? | |
| Португальский | qual é o problema | |
| Индонезийский | ada masalah apa | |
| Вьетнамский | vấn đề là gì | |
| Арабский | ما هي المشكلة | mạ hy ạlmsẖklẗ |
| Английский | The problem is | |
| Испанский | Entonces, ¿cuál es el problema? | |
| Иврит | אז מה הבעיה | ʼz mh hbʻyh |
| Итальянский | dov'è il problema | |
| Китайский | 那么问题出在哪儿 | nà me wèn tí chū zài nǎ ér |
| Тайский | ปัญหา คือ อะไร | pana khue anai |
| Турецкий | sorun ne peki |