LingroTech
ne me touche pas
Перевод на русский
не трогай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu continues à me harceler, je te dirai de ne me touche pas.
Перевод примера
Если ты продолжишь меня преследовать, я скажу тебе не трогать меня.
Когда говорят ne me touche pas
Употребляют, чтобы резко отстраниться от физического контакта или выразить сильное нежелание быть задетым. Фраза звучит категорично и сразу устанавливает личные границы, поэтому её важно знать для защиты своего пространства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne te touche pas | я тебя не трогаю |
| je ne te toucherai pas | я тебя не трону |
| ne me touche pas salaud | не трогай меня, подонок |
| ne me touche pas là | Не трогай меня там |
| ne me contacte pas | Не связывайся со мной |
| ne me touche pas connard | не трогай меня, сука |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me toque | — |
| Испанский | No me toque. | — |
| Вьетнамский | đừng chạm vào tôi | — |
| Корейский | 나한테 손대지 마 | nahante sondaeji ma |
| Итальянский | non mi toccate | — |
| Английский | don't touch me | — |