LingroTech
ne me touchez pas
Перевод на русский
не трогайте меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous continuez à me harceler, je vous dirai de ne me touchez pas.
Перевод примера
Если вы продолжите меня преследовать, я скажу вам, чтобы вы меня не трогали.
Когда говорят ne me touchez pas
Небольшая фраза, выражающая категоричный отказ от физического контакта. Звучит как резкое предупреждение, когда кто-то нарушает личные границы, и её стоит запомнить, чтобы чётко обозначить своё нежелание быть тронутым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| touche-moi pas | Не трогай меня |
| je ne vous touche pas | Я вас не трогаю |
| je ne vous toucherai pas | Я вас не буду трогать |
| vous ne pouvez pas me toucher | Вы не можете меня трогать |
| je vous interdis de me toucher | Я запрещаю вам меня трогать |
| ne m'écrasez pas | Не давите на меня |
| ne touche pas mes cheveux | Не трогай мои волосы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng chạm vào tôi | — |
| Испанский | No me toque. | — |
| Португальский | não me toquem | — |
| Английский | don't touch me | — |
| Итальянский | non mi toccate | — |
| Греческий | μη με αγγίζεις | mē me angízeis |