LingroTech
ne regarde pas
Перевод на русский
не смотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
S'il te plaît, ne regarde pas la télé pendant que je travaille.
Перевод примера
Пожалуйста, не включай телевизор, пока я работаю.
Когда говорят ne regarde pas
Используют, чтобы резко запретить кому-то смотреть на что-то неприятное, опасное или секретное. Это прямая команда в разговорной речи, которая звучит убедительно и требует немедленного прекращения действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne lis pas | не читай |
| ne regarde pas maintenant | Не смотри сейчас |
| ne regarde pas là-bas | Не смотри туда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تنظر الي | lạ tnẓr ạly |
| Иврит | אל תסתכל על | ʼl ţsţkl ʻl |