Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تنظر الي
Перевод на русский
Не смотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تفعل؟
B: أرجوك، لا تنظر الي، أنا أبدو فظيعاً الآن.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Пожалуйста, не смотри на меня, я сейчас ужасно выгляжу.
Когда говорят لا تنظر الي
Этим выражают просьбу прекратить пристальное внимание или взгляд, который вызывает дискомфорт или неловкость. Фраза звучит как мягкое, но чёткое предупреждение, позволяющее установить личные границы в деликатной или напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تنظر اليها | lạ tnẓr ạlyhạ | Не смотри на неё |
| لا تنظر اليه | lạ tnẓr ạlyh | Не смотри на него |
| لا تنظري الي هكذا | lạ tnẓry ạly hkdẖạ | Не смотри на меня так |
| لا تبحث عني | lạ tbḥtẖ ʿny | Не ищи меня |
| لا تعطيني ذلك | lạ tʿṭyny dẖlk | Не давай мне это |
| لا تحاول ذلك | lạ tḥạwl dẖlk | Не делай этого |
| لا تحاول ايقافي | lạ tḥạwl ạyqạfy | Не пытайся меня остановить |
| لا تنظر الي بهذه الطريقة | lạ tnẓr ạly bhdẖh ạlṭryqẗ | Не смотри на меня так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תסתכל עליי | ʼl ţsţkl ʻlyy |
| Греческий | μην με κοιτάς | mēn me koitás |
| Французский | ne me regarde pas | |
| Португальский | não olhes para mim | |
| Тайский | อย่า มอง ฉัน | a mong chan |
| Английский | Don't look at me | |
| Итальянский | non guardare me | |
| Немецкий | Sieh nicht hin. | |
| Вьетнамский | đừng nhìn tớ | |
| Индонезийский | jangan tatap aku | |
| Китайский | 别看着我 | bié kàn zhe wǒ |
| Испанский | A mí no me mires. | |
| Корейский | 이쪽 보지 마 | ijjog boji ma |
| Турецкий | sen ona bakma |