Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no entiendo
Перевод на русский
Нет, я не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes explicarme este párrafo?
B: No, no entiendo.
A: No te preocupes, te lo explico de otra forma.
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне этот абзац?
B: Нет, не понимаю.
A: Не волнуйся, я объясню тебе по-другому.
Когда говорят No, no entiendo
Используется, чтобы вежливо, но твёрдо сообщить собеседнику о непонимании сказанного или услышанного. Эта короткая реплика помогает остановить диалог и попросить перефразировать мысль, если информация не дошла до адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No entiendo nada. | Я ничего не понимаю. |
| No puedo entenderlo. | Я не могу этого понять. |
| ¡No lo entiendo! | Я не понимаю! |
| Simplemente no lo entiendo. | Я просто не понимаю. |
| No entiendo nada de esto. | Я ничего в этом не понимаю. |
| No te entiendo. | Я вас не понимаю. |
| Hay algo que no entiendo. | Я чего-то не понимаю. |
| Lo siento, no entiendo. | Извини, я не понимаю. |
| No entiendo lo que dices. | Я не понимаю, о чем ты. |
| No lo entiende. | Он не понимает. |
| No lo entienden. | Они не понимают этого. |
| No me entiendes. | Вы меня не понимаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Итальянский | davvero non capisco | |
| Китайский | 我不懂 | wǒ bù dǒng |
| Арабский | انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm |
| Португальский | eu não entendo | |
| Французский | je comprends pas | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Турецкий | ben de anlamıyorum | |
| Английский | I just don't understand | |
| Вьетнамский | không tôi không hiểu | |
| Индонезийский | tidak aku tidak mengerti | |
| Корейский | 아뇨 이해 못 해요 | anyo ihae mos haeyo |