LingroTech
on devrait y aller
Перевод на русский
нам пора идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est tard, on devrait y aller maintenant.
Перевод примера
Поздно, пора идти.
Когда говорят on devrait y aller
Встречается реже в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво предложить завершить текущее дело и отправиться дальше. Такая формулировка звучит естественно в дружеском разговоре, когда группа решает действовать сообща.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je pense qu'on devrait y aller | я думаю, нам пора идти |
| je crois qu'on devrait y aller | Я думаю, нам стоит пойти |
| on devrait y aller aussi | Нам тоже стоит пойти |
| on devrait tous y aller | Нам всем стоит пойти |
| on devrait y être | Нам пора быть там |
| on veut y aller | мы хотим туда пойти |
| on devrait se rendre | нам стоит отправиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We should go | — |