Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bien dit
Перевод на русский
хорошо сказано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il faut toujours dire la vérité.
B: Bien dit, je suis d'accord.
Перевод примера
A: Всегда нужно говорить правду.
B: Хорошо сказано, я согласен.
Когда говорят bien dit
Часто встречается в живой речи как краткая похвала удачной мысли или остроумной реплике. Эта фраза помогает быстро выразить одобрение собеседнику, подтверждая, что его слова были уместны и точно сформулированы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien fait | молодец |
| bien vu | хорошо замечено |
| très bien | очень хорошо |
| bien joué | хорошо сыграно |
| bien compris | хорошо понял |
| et bien | хорошо |
| c'est entendu | договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καλά τα λες | kalá ta les |
| Китайский | 说得不错 | shuō dé bù cuò |
| Тайский | พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Немецкий | Das trifft sich gut. | |
| Испанский | Muy bien dicho. | |
| Португальский | muito bem dito | |
| Корейский | 말 한번 잘했네 | mal hanbeon jalhaessne |
| Турецкий | çok iyi söyledin | |
| Итальянский | hai detto bene | |
| Индонезийский | ucapan yang bagus | |
| Вьетнамский | nói rất hay |