LingroTech
on fait quoi
Перевод на русский
что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
On ne sait pas encore on fait quoi ce soir.
Перевод примера
Мы ещё не знаем, что будем делать сегодня вечером.
Когда говорят on fait quoi
По смыслу это универсальный вопрос о планах, который звучит естественно в любой неформальной ситуации. Его удобно использовать, когда нужно быстро узнать, чем займутся собеседники или как поступить в текущий момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on fait quoi nous | Что нам делать? |
| on fait quoi exactement | Что именно будем делать? |
| nous on fait quoi | А мы что делаем? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kita lakukan | — |
| Тайский | ทํา อะไร กัน | tha anai kan |
| Итальянский | che cosa facciamo | — |