Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on parlera plus tard
Перевод на русский
поговорим позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois te raconter ce qui s'est passé !
B: on parlera plus tard, je suis occupé pour le moment.
Перевод примера
A: Я должен рассказать тебе, что случилось!
B: поговорим позже, я сейчас занят.
Когда говорят on parlera plus tard
Говорят, когда нужно отложить обсуждение из-за занятости или нежелания развивать тему прямо сейчас. Звучит как мягкое, но твёрдое закрытие диалога, позволяя вернуться к вопросу позже без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on fera ça plus tard | мы сделаем это позже |
| je te rappelle plus tard | я перезвоню тебе позже |
| à plus tard | до скорого |
| je te verrai plus tard | увидимся позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir reden später. | |
| Итальянский | parleremo più tardi | |
| Турецкий | daha sonra konuşuruz | |
| Арабский | سنتحدث فيما بعد | sntḥdtẖ fymạ bʿd |
| Испанский | Hablamos más tarde. | |
| Индонезийский | aku akan bicara denganmu nanti | |
| Английский | We'll talk later | |
| Греческий | θα μιλήσουμε αργότερα | tha milḗsoume argótera |
| Иврит | נדבר מאוחר יותר | ndbr mʼwẖr ywţr |
| Португальский | falamos mais logo | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện sau nhé | |
| Китайский | 待会再聊 | dài huì zài liáo |
| Корейский | 나중에 얘기하자 알았지 | najung-e yaegihaja al-assji |
| Тайский | เรา จะ คุย กัน ทีหลัง | rao cha khui kan thinang |