Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hablamos más tarde
Перевод на русский
Поговорим позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que irme ahora.
B: Vale, Hablamos más tarde.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, поговорим позже.
Когда говорят Hablamos más tarde
Нередко можно услышать, когда нужно свернуть разговор, но без резкости и обрыва. Фраза мягко откладывает диалог на потом, сохраняя контакт, и отлично подходит как для личных, так и для рабочих ситуаций, когда сейчас не время обсуждать детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Hablaremos de eso más tarde. | Об этом мы поговорим позже. |
| Te veo después. | Увидимся позже. |
| Los veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Nos vemos luego. | Увидимся позже. |
| Te llamo después. | Я позвоню тебе позже. |
| ¿Podemos hablar luego? | Можем поговорить позже? |
| Te lo diré más tarde. | Я расскажу вам позже. |
| Llámame más tarde. | Позвони мне позже. |
| Luego te cuento. | Я расскажу вам позже. |
| ¿Nos vemos luego? | Увидимся позже? |
| Volveré más tarde. | Я вернусь позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir reden später. | |
| Турецкий | daha sonra konuşuruz | |
| Арабский | سنتحدث فيما بعد | sntḥdtẖ fymạ bʿd |
| Английский | We'll talk later | |
| Китайский | 我们以后再谈吧 | wǒ men yǐ hòu zài tán ba |
| Иврит | נדבר מאוחר יותר | ndbr mʼwẖr ywţr |
| Французский | nous parlerons plus tard | |
| Греческий | θα μιλήσουμε αργότερα | tha milḗsoume argótera |
| Итальянский | parliamo più tardi | |
| Португальский | falamos mais logo | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện sau nhé | |
| Корейский | 나중에 얘기하자 알았지 | najung-e yaegihaja al-assji |
| Индонезийский | mari bicara nanti | |
| Тайский | เรา จะ คุย กัน ทีหลัง | rao cha khui kan thinang |