Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنتحدث فيما بعد
Перевод на русский
Поговорим позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع التحدث الآن.
B: حسناً، سنتحدث فيما بعد.
Перевод примера
A: Я не могу сейчас говорить.
B: Хорошо, поговорим позже.
Когда говорят سنتحدث فيما بعد
Сжатое выражение для мягкой паузы: поговорим позже. Используют, чтобы отложить обсуждение без резкости, когда сейчас не время или нужно остыть, сохраняя конструктивный настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنتحدث عن هذا لاحقا | sntḥdtẖ ʿn hdẖạ lạḥqạ | Поговорим об этом позже |
| يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn dẖlk lạḥqạ | Мы можем поговорить об этом позже |
| ساتعامل معك لاحقا | sạtʿạml mʿk lạḥqạ | Я разберусь с тобой позже |
| سنناقش هذا لاحقا | snnạqsẖ hdẖạ lạḥqạ | Мы обсудим это позже |
| سنفعل ذلك لاحقا | snfʿl dẖlk lạḥqạ | Мы сделаем это позже |
| ساخبرك فيما بعد | sạkẖbrk fymạ bʿd | Я тебе потом расскажу |
| سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk | Мы поговорим об этом |
| اراك فيما بعد | ạrạk fymạ bʿd | Увидимся позже |
| في وقت لاحق | fy wqt lạḥq | Позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | parleremo più tardi | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ nói chuyện sau | |
| Турецкий | daha sonra konuşuruz | |
| Иврит | נדבר אחר כך | ndbr ʼẖr kk |
| Немецкий | Wir reden später. | |
| Английский | We'll talk later | |
| Испанский | Hablamos más tarde. | |
| Китайский | 我们以后再谈吧 | wǒ men yǐ hòu zài tán ba |
| Корейский | 나중에 다시 얘기하자 | najung-e dasi yaegihaja |
| Французский | nous parlerons plus tard | |
| Греческий | θα μιλήσουμε αργότερα | tha milḗsoume argótera |
| Португальский | falamos mais logo | |
| Индонезийский | mari bicara nanti | |
| Тайский | เรา จะ คุย กัน ทีหลัง | rao cha khui kan thinang |