Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on vous attendait
Перевод на русский
мы вас ждали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pardon, j'ai eu un problème de voiture.
B: Ne vous inquiétez pas, on vous attendait avec impatience.
Перевод примера
A: Извините, у меня были проблемы с машиной.
B: Не волнуйтесь, мы вас с нетерпением ждали.
Когда говорят on vous attendait
Встречается реже в повседневной речи, но часто звучит, когда кто-то опаздывает или долго не появляется. Эта фраза мягко напоминает, что вас уже ждали, и служит вежливым замечанием или простой констатацией факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu m'attendais | ты меня ждал |
| on t'attend | мы тебя ждём |
| on vous attend | нас ждут |
| je vous attends | я жду вас |
| je t'attends | Я жду тебя |
| vous attendez quelqu'un | вы кого-то ждете |
| ils vous attendent | они ждут вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti stavamo aspettando | |
| Турецкий | biz de seni bekliyorduk | |
| Испанский | Te estábamos esperando. | |
| Немецкий | Wir haben Sie erwartet. | |
| Арабский | كنا في انتظارك | knạ fy ạntẓạrk |
| Корейский | 널 기다리고 있었다 | neol gidaligo iss-eossda |
| Португальский | estávamos à sua espera | |
| Английский | We were waiting for you | |
| Индонезийский | kami sudah menunggu anda | |
| Вьетнамский | em đã đợi anh | |
| Китайский | 正等你呢 | zhèng děng nǐ ne |