Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on t'attend
Перевод на русский
мы тебя ждём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis en retard, désolé !
B: Pas de souci, on t'attend encore.
Перевод примера
A: Я опоздал, извини!
B: Без проблем, мы тебя ещё ждём.
Когда говорят on t'attend
Говорят, когда хотят дать знать, что компания или группа людей уже собралась и ожидает появления опаздывающего. Звучит по-домашнему тепло и без лишнего напряжения, подчёркивая включённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous attends | я жду вас |
| je t'attends | Я жду тебя |
| ils vous attendent | они ждут вас |
| on vous attendait | мы вас ждали |
| je t'attendrai | я буду ждать тебя |
| nous vous attendions | мы вас ждали |
| vous attendez quelqu'un | вы кого-то ждете |
| tu attends quelqu'un | ты кого-то ждёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن في انتظارك | nḥn fy ạntẓạrk |
| Немецкий | Wir warten auf dich. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang đợi anh | |
| Испанский | Te estamos esperando. | |
| Корейский | 당신을 기다리고 있어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoyo |
| Английский | We're waiting for you | |
| Китайский | 正等你呢 | zhèng děng nǐ ne |
| Португальский | à tua espera | |
| Иврит | אנחנו מחכים לך | ʼnẖnw mẖkym lk |
| Греческий | περιμένεις να σου | periméneis na sou |
| Итальянский | ti stiamo aspettando | |
| Индонезийский | kami sedang menunggumu | |
| Тайский | เรา กําลัง รอ คุณ อยู่ | rao kalang ro khun u |
| Турецкий | seni bekliyor olacağız |