Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous attendez quelqu'un
Перевод на русский
вы кого-то ждете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous êtes là depuis un moment.
B: Oui, vous attendez quelqu'un.
Перевод примера
A: Вы здесь уже какое-то время.
B: Да, вы кого-то ждёте.
Когда говорят vous attendez quelqu'un
По смыслу фраза выражает вежливый интерес к тому, кого именно ожидает собеседник, что часто служит началом диалога в общественных местах. Она помогает установить контакт и проявить тактичность, не нарушая личных границ человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on t'attend | мы тебя ждём |
| j'attends quelqu'un | я жду кого-то |
| on vous attend | нас ждут |
| ils vous attendent | они ждут вас |
| il vous attend | он вас ждет |
| je t'attends | Я жду тебя |
| je vous attends | я жду вас |
| elle vous attend | она ждет вас |
| on vous attendait | мы вас ждали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau menunggu seseorang | |
| Португальский | estás à espera de alguém | |
| Корейский | 널 기다리고 있어 | neol gidaligo iss-eo |
| Английский | Are you waiting for someone? | |
| Немецкий | Sie warten auf dich. | |
| Испанский | ¿Esperas a alguien? | |
| Вьетнамский | họ đang chờ anh | |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |
| Итальянский | stai aspettando qualcuno | |
| Турецкий | birini mi bekliyorsunuz | |
| Греческий | περιμένεις να σου | periméneis na sou |
| Китайский | 正等你呢 | zhèng děng nǐ ne |