LingroTech
pas ça
Перевод на русский
не это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne veux pas ça, je préfère l'autre option.
Перевод примера
Мне это не нужно, я выбираю другой вариант.
Когда говорят pas ça
Значит отказ от предложенного варианта или указание на то, что ситуация не соответствует ожиданиям. Короткая и четкая реплика помогает быстро обозначить несогласие или перенаправить разговор в нужное русло без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas ça pas ça | нет, не это, не это |
| il pas ça | он не это |
| on a pas ça | у нас этого нет |
| ce rest pas ça | это не то |
| pas selon ça | нет, не так |
| pas ça pas ça pas ça | нет, это, нет, это, нет, это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה לא | ʼţ zh lʼ |
| Тайский | ไม่ ใช่ แบบนี้ | mai chai baepni |