Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est très gentil
Перевод на русский
Это очень мило.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je t'ai apporté du café.
B: Oh, c'est très gentil de ta part !
Перевод примера
A: Я принёс тебе кофе.
B: Ой, это очень мило с твоей стороны!
Когда говорят c'est très gentil
Используют эту фразу, чтобы выразить искреннюю благодарность или отметить чью-то доброту в повседневном общении. Она звучит тепло и естественно, помогая поддержать приятную атмосферу в диалоге и показать уважение к поступку собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes gentil | ты добрый |
| vous êtes si gentil | вы так добры |
| très sympa | очень мило |
| c'est chouette | Это здорово! |
| c'est trop gentil | это слишком мило |
| sois gentil | будь добр |
| c'est joli | это красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist sehr nett. | |
| Испанский | Eso es muy amable. | |
| Вьетнамский | thật tốt bụng | |
| Португальский | é muito gentil | |
| Английский | That's really nice | |
| Греческий | αυτό είναι πολύ ευγενικό | autó eínai polý eugenikó |
| Итальянский | è davvero gentile | |
| Иврит | זה מאוד נחמד | zh mʼwd nẖmd |
| Китайский | 真是好心 | zhēn shì hǎo xīn |
| Арабский | هذا لطف كبير | hdẖạ lṭf kbyr |
| Индонезийский | baik hati sekali | |
| Турецкий | çok hoş çok hoş | |
| Корейский | 고마워 착하기도 하지 | gomawo chaghagido haji |
| Тайский | คุณ ใจดี จริงๆ | khun chaiti chning |