LingroTech
pas mal hein
Перевод на русский
Неплохо, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
pas mal hein? Oui, c'est vraiment pas mal.
Перевод примера
Неплохо, да? Да, действительно.
Когда говорят pas mal hein
Означает лёгкое одобрение с оттенком удивления или вопросом к собеседнику о его мнении. Так часто говорят, когда результат оказался лучше, чем ожидалось, и хочется получить подтверждение или разделить радость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas terrible hein | Не очень, да? |
| pas si mal hein | Не так уж и плохо, да? |
| pas bête hein | Не глупо, да? |
| pas pire hein | Не хуже, да? |
| plutôt pas mal hein | Скорее неплохо, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι κακό | den eínai kakó |