Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai hâte
Перевод на русский
я с нетерпением жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le concert est dans deux jours !
B: j'ai hâte d'y être !
Перевод примера
A: Концерт через два дня!
B: не терпится туда попасть!
Когда говорят j'ai hâte
Используют эту короткую фразу, чтобы выразить искреннее ожидание чего-то приятного или долгожданного события. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает передать эмоциональный настрой собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis impatient | я не терплю |
| je suis en attente | я жду |
| attendez j'arrive | Подождите, я иду |
| oui j'attends | да, жду |
| je l'attends | я жду его |
| je n'attends pas | я не жду |
| je suis prise | я занята |
| j'ai hâte d'y être | не терпится туда попасть |
| je viens | я приду |
| je suis prêt | я готов |
| je vais me servir | я налью себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتظر انا قادمة | ạntẓr ạnạ qạdmẗ |
| Итальянский | non vedo l'ora di | |
| Немецкий | Jetzt bin ich gespannt. | |
| Греческий | και ανυπομονώ να | kai anypomonṓ na |
| Португальский | mal posso esperar | |
| Испанский | Lo estoy deseando. | |
| Английский | I'll be waiting | |
| Турецкий | ben de sabırsızlanıyorum | |
| Китайский | 我等得不耐烦了 | wǒ děng dé bù nài fán le |
| Вьетнамский | mong chờ quá | |
| Иврит | אני מחכה בקוצר רוח | ʼny mẖkh bqwẕr rwẖ |