LingroTech
pas pour moi
Перевод на русский
не для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ce gâteau est délicieux, mais ce n'est pas pour moi.
Перевод примера
Этот торт вкусный, но не для меня.
Когда говорят pas pour moi
Подходит для вежливого отказа от предложения или приглашения, когда вы не хотите принимать участие. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко обозначить свои границы без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| enfin pas pour moi | ну, не для меня |
| te gêne pas pour moi | не мешай мне |
| jamais pour moi | никогда для меня |
| eh bien pas pour moi | ну, не для меня |
| je ne viens pas pour moi | я не приехал для себя |
| pour lui pas pour moi | для него, а не для меня |
| pour moi pas pour lui | для меня, а не для него |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não para mim | — |
| Итальянский | non per me | — |
| Арабский | ليس بالنسبة لي | lys bạlnsbẗ ly |
| Английский | Not for me | — |