LingroTech
pas vrai
Перевод на русский
неправда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il dit qu'il va pleuvoir, mais ce n'est pas vrai.
Перевод примера
Он говорит, что будет дождь, но это не так.
Когда говорят pas vrai
Передаёт смысл сомнений или лёгкого удивления, когда собеседник говорит что-то неожиданное или явно ошибочное. Часто используется как короткая реакция для проверки фактов или выражения несогласия без перехода на повышенные тона.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas vrai mon pote | не правда ли, дружище |
| pas un vrai | Не настоящий |
| pas en vrai | нет, не правда |
| pas le vrai | не настоящий |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è vero | — |
| Греческий | δεν είναι αλήθεια | den eínai alḗtheia |
| Испанский | No es cierto. | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Португальский | não é verdadeiro | — |
| Английский | it's not true | — |
| Вьетнамский | không phải thật | — |
| Турецкий | hiç doğru değil | — |