Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
personne ne le connaît
Перевод на русский
никто его не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as demandé au nouveau ?
B: Ça ne sert à rien, personne ne le connaît.
Перевод примера
A: Ты спрашивал у новичка?
B: Бесполезно, его никто не знает.
Когда говорят personne ne le connaît
Служит для того, чтобы кратко и естественно сообщить, что о ком-то или о чём-то нет никакой информации. В разговорной французской речи эта фраза помогает подчеркнуть полную неизвестность человека или предмета в конкретной ситуации, когда никто из присутствующих не в курсе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| personne ne le sait | никто не знает |
| je ne le connais pas | я его не знаю |
| tu ne le connais pas | ты его не знаешь |
| vous ne le connaissez pas | вы его не знаете |
| il ne sait rien | он ничего не знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد يعرفه | lạ ạḥd yʿrfh |
| Турецкий | kimse onu tanımıyor | |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Вьетнамский | không ai biết cả | |
| Испанский | Nadie lo sabe. | |
| Итальянский | nessuno lo conosce | |
| Португальский | ninguém o conhece | |
| Корейский | 아무도 그를 몰라 | amudo geuleul molla |
| Немецкий | Niemand hier kennt ihn. | |
| Китайский | 没有人知道他是谁 | méi yǒu rén zhī dào tā shì shéi |
| Иврит | לא מכיר אף אחד | lʼ mkyr ʼp ʼẖd |