Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse onu tanımıyor
Перевод на русский
никто его не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni öğretmen hakkında bir şey biliyor musun?
B: Hayır, kimse onu tanımıyor.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь о новом учителе?
B: Нет, его никто не знает.
Когда говорят kimse onu tanımıyor
Значит, фраза подчёркивает полную неизвестность человека в определённом кругу или обществе. Она звучит как констатация факта о том, что никто не знаком с этим человеком, и часто используется в разговорах о незнакомцах или скрытых личностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimsenin haberi yok | Никто не знает |
| hiç kimse bilmiyor | никто не знает |
| bu adamı tanımıyorum | Я не знаю этого человека |
| onu tanımıyorum bile | Я его даже не знаю. |
| bunu kimse bilmiyor | Никто этого не знает |
| kimse seni tanımıyor | тебя никто не знает |
| adını hiç duymadım | Я никогда не слышал этого имени. |
| kimse nerede olduğunu bilmiyor | никто не знает, где он |
| burada kimseyi tanımıyorum | я здесь никого не знаю |
| hiçbir şeyden haberi yok | Ни о чём не знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne ne le connaît | |
| Арабский | لا احد يعرفه | lạ ạḥd yʿrfh |
| Испанский | Nadie sabe dónde está. | |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Вьетнамский | không ai biết cả | |
| Португальский | ninguém o conhece | |
| Итальянский | nessuno lo conosce | |
| Корейский | 아무도 그를 몰라 | amudo geuleul molla |
| Немецкий | Niemand hier kennt ihn. | |
| Китайский | 没有人知道他是谁 | méi yǒu rén zhī dào tā shì shéi |