Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nadie lo sabe
Перевод на русский
Никто не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién va a ganar el partido?
B: Nadie lo sabe.
Перевод примера
A: Кто выиграет матч?
B: Никто не знает.
Когда говорят Nadie lo sabe
Служит для того, чтобы кратко и уверенно обозначить полную неопределённость ситуации или отсутствие информации у всех присутствующих. Эта универсальная фраза помогает быстро закрыть тему, когда ответ действительно неизвестен никому, и звучит естественно в самых разных бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nadie sabe nada. | Никто ничего не знает. |
| Nadie lo sabrá. | Никто не узнает. |
| Nadie lo sabía. | Никто не знал. |
| Nadie debe saberlo. | Никто не должен об этом знать. |
| Nadie me dice nada. | Никто мне ничего не говорит. |
| Nadie sabe dónde está. | Никто не знает, где он. |
| No tienes idea. | Вы даже не представляете. |
| No tengo idea | Понятия не имею |
| No hay respuesta. | Никакого ответа. |
| No se nada. | Я ничего не знаю. |
| Nunca lo supe. | Я никогда не знал. |
| Nunca se sabe. | Никогда не знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Турецкий | hiç kimse bilmiyor | |
| Вьетнамский | không ai biết | |
| Итальянский | nessuno lo sa | |
| Французский | personne ne le sait | |
| Иврит | אף אחד לא יודע | ʼp ʼẖd lʼ ywdʻ |
| Арабский | لا احد يعلم | lạ ạḥd yʿlm |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Корейский | 아무도 모르는 거야 | amudo moleuneun geoya |
| Английский | No one knows | |
| Португальский | ninguém pode saber | |
| Китайский | 没人知道 | méi rén zhī dào |
| Греческий | κανείς δεν το ξέρει | kaneís den to xérei |