LingroTech
plus ou moins
Перевод на русский
более или менее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le résultat est plus ou moins correct, mais il faut encore quelques ajustements.
Перевод примера
Результат более-менее верный, но нужно ещё немного подправить.
Когда говорят plus ou moins
Служит для того, чтобы выразить неуверенность или указать на частичное соответствие фактам. Фраза помогает смягчить утверждение, когда ситуация не является однозначно положительной или отрицательной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouais plus ou moins | ну, так себе |
| comment ça plus ou moins | как это так себе? |
| alors un peu ou beaucoup | так что немного или много |
| eh bien plus ou moins | ну, больше или меньше |
| un peu ou beaucoup | немного или много |
| une de plus ou de moins | одна лишняя или недостающая |
| plus ou moins bien | больше или меньше хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mais ou menos | — |
| Итальянский | più o meno | — |
| Иврит | פחות או יותר | pẖwţ ʼw ywţr |
| Корейский | 좀 더 좀 더 | jom deo jom deo |
| Английский | more or less | — |
| Индонезийский | lebih atau kurang | — |
| Немецкий | Mehr oder weniger. | — |
| Испанский | Mas o menos. | — |