Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais ou menos
Перевод на русский
примерно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a sua viagem?
B: Foi mais ou menos, nada de especial.
Перевод примера
A: Как прошла ваша поездка?
B: Так себе, ничего особенного.
Когда говорят mais ou menos
Подходит для ситуаций, когда нужно дать приблизительный ответ или выразить неуверенность в точных цифрах. Эта короткая конструкция часто используется в спонтанных разговорах для смягчения утверждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais ou menos isso | примерно так |
| sim de facto | да, в самом деле |
| sim parece que sim | да, похоже, что да |
| é quase isso | почти то |
| parece que é | похоже, что это |
| talvez seja isso | возможно, это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | פחות או יותר | pẖwţ ʼw ywţr |
| Итальянский | più o meno | |
| Арабский | اكثر او اقل | ạktẖr ạw ạql |
| Испанский | Más o menos. | |
| Французский | plus ou moins | |
| Английский | More or less | |
| Немецкий | Ja, mehr oder weniger. | |
| Греческий | απ' ότι φαίνεται | ap' óti phaínetai |
| Индонезийский | ya kurang lebih | |
| Турецкий | evet aşağı yukarı | |
| Вьетнамский | đại khái thế | |
| Тайский | ก็ เกือบ ๆ | k็ kueap |
| Китайский | 基本上是 | jī běn shàng shì |
| Корейский | 응 거의 다 | eung geoui da |