LingroTech
pourquoi ça
Перевод на русский
почему это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
pourquoi ça? Parce que j'ai oublié de fermer la porte.
Перевод примера
Почему? Потому что я забыл закрыть дверь.
Когда говорят pourquoi ça
Часто встречается в спонтанных диалогах, когда нужно быстро спросить о причине происходящего или уточнить детали ситуации. Эта лаконичная конструкция звучит естественно и помогает удерживать динамику беседы без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi ce | почему это |
| c'était pourquoi ça | вот почему это |
| pourquoi ce type | почему этот тип |
| pourquoi un problème | почему проблема |
| pourquoi ça l'est | почему это так |
| maintenant pourquoi ça | теперь почему это |
| ça pourquoi | это почему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tại sao vậy | — |
| Итальянский | perché è così | — |
| Английский | Why is that? | — |
| Португальский | por que isso | — |
| Турецкий | neden böyle bir şey | — |
| Индонезийский | kenapa seperti itu | — |