Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu te souviens
Перевод на русский
ты помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au même endroit que l'année dernière.
B: Tu te souviens, c'était génial !
Перевод примера
A: Мы едем в то же место, что и в прошлом году.
B: Помнишь, было здорово!
Когда говорят tu te souviens
Значит, это короткая и естественная реплика, которой часто начинают разговор, чтобы проверить, помнит ли собеседник какое-то событие или деталь. Она звучит непринуждённо и помогает мягко вернуть тему в диалог, не создавая давления на оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous rappelle | Я вам перезвоню |
| je me souviens de toi | я помню тебя |
| tu te souviens de quelque chose | ты что-нибудь помнишь |
| on se rappelle | мы вспомним |
| je peux te rappeler | я могу тебе перезвонить |
| je m'en souviens | я помню это |
| je me rappelle | я помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau masih ingat | |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Испанский | Me acuerdo de ti. | |
| Английский | I remember you | |
| Иврит | אתם זוכרים את | ʼţm zwkrym ʼţ |
| Португальский | você se lembra | |
| Вьетнамский | ông còn nhớ chứ | |
| Корейский | 너는 기억하고 있니 | neoneun gieoghago issni |
| Итальянский | ti ricordi vero | |
| Арабский | انت تتذكر ذلك | ạnt ttdẖkr dẖlk |
| Турецкий | sen hatırlıyor musun | |
| Греческий | μπορείς να θυμηθείς | mporeís na thymētheís |
| Тайский | คุณ จําได้ ใช่ มั้ย | khun chadai chai mai |
| Китайский | 还记得吧 | hái jì dé ba |