LingroTech
qu'en pensez-vous
Перевод на русский
что вы об этом думаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Avant de prendre une décision, je voudrais savoir qu'en pensez-vous.
Перевод примера
Прежде чем принять решение, я хотел бы узнать, что вы об этом думаете.
Когда говорят qu'en pensez-vous
Используют эту фразу, чтобы вежливо попросить собеседника поделиться его мнением или оценкой ситуации. Она помогает вовлечь человека в диалог и показать искренний интерес к его точке зрения по обсуждаемому вопросу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien qu'en pensez-vous | Что вы об этом думаете? |
| qu'en pensent-ils | что они об этом думают |
| qu'en pensez-vous messieurs | а что вы об этом думаете, господа |
| qu'en pensez-vous les amis | Что вы об этом думаете, друзья? |
| qu'en pense-t-on | Что об этом думают? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que você acha | — |
| Тайский | คุณ คิด อย่างไร | khun khit angnai |
| Итальянский | cosa ne pensate | — |
| Иврит | מה דעתכם על | mh dʻţkm ʻl |
| Английский | What do you think | — |
| Индонезийский | apa pendapat anda | — |
| Греческий | τι γνώμη έχεις για | ti gnṓmē écheis gia |
| Турецкий | siz ne düşünüyorsunuz | — |
| Арабский | ما رايكم ب | mạ rạykm b |
| Вьетнамский | các bạn nghĩ sao | — |
| Испанский | ¿Qué opinas de eso? | — |