LingroTech
qu'est-ce qu'elle a
Перевод на русский
что с ней?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne comprends pas qu'est-ce qu'elle a, mais elle semble très inquiète.
Перевод примера
Не понимаю, что с ней, но она очень волнуется.
Когда говорят qu'est-ce qu'elle a
Встречается реже, но это прямой способ спросить о причинах странного поведения или плохого настроения женщины. Фраза выражает искреннее беспокойство и желание понять, что именно случилось с собеседницей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qu'elle a eu | что с ней случилось |
| qu'est-ce qu'elle a pris | что она приняла |
| qu'a-t-elle pris | что она взяла |
| qu'a-t-elle donc | что же она |
| qu'est-ce qu'il y a avec elle | что с ней не так |
| qu'a-t-elle exactement | что у неё именно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ทํา อะไร | thoe tha anai |
| Турецкий | ne olmuş ona | — |
| Португальский | o que é que ela fez | — |