LingroTech
qu'est-ce que je fais
Перевод на русский
что мне делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas qu'est-ce que je fais dans cette situation.
Перевод примера
Я не знаю, что мне делать в такой ситуации.
Когда говорят qu'est-ce que je fais
Часто встречается в ситуациях растерянности, когда человек не знает, как поступить дальше. Эта фраза выражает внутреннюю неуверенность и просьбу о совете, что делает её незаменимой в повседневных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que je fais moi | что же мне делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אני עושה | mh ʼny ʻwşh |
| Английский | What am I doing? | — |
| Испанский | ¿Qué estoy haciendo? | — |
| Турецкий | ne mi yapıyorum | — |
| Итальянский | che sto facendo | — |
| Греческий | τι κάνω εγώ | ti kánō egṓ |
| Португальский | o que é que eu faço | — |
| Вьетнамский | tôi làm gì | — |
| Корейский | 저는 뭘 하죠 | jeoneun mwol hajyo |