LingroTech
qu'est ce que tu fais
Перевод на русский
что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande qu'est ce que tu fais ce soir.
Перевод примера
Интересно, что ты делаешь сегодня вечером.
Когда говорят qu'est ce que tu fais
Означает прямой вопрос о текущих действиях собеседника, который часто задают при встрече или в начале разговора. Это базовая конструкция для поддержания диалога и выяснения, чем занят человек прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu fais quoi au juste | что ты вообще делаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Турецкий | ne yapıyorsun sen | — |
| Арабский | ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh |
| Индонезийский | apa yang kamu lakukan | — |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร นะ | khun tha anai na |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Греческий | τι κάνεις εσύ | ti káneis esý |
| Итальянский | che fai tu | — |
| Португальский | o que você faz | — |
| Английский | What are you doing | — |
| Вьетнамский | ngươi làm gì vậy | — |
| Испанский | ¿Qué haces tú? | — |