คุณ ทํา อะไร นะ

Пример использования фразы

Пример

A: เดี๋ยวก่อน คุณ ทํา อะไร นะ

B: ฉันแค่จะเอาของไปวางบนโต๊ะน่ะ

Перевод примера

A: Подожди, что ты делаешь?

B: Я просто хочу положить вещи на стол.

Когда говорят คุณ ทํา อะไร นะ

Этим выражают интерес к текущим действиям собеседника или удивление тем, что он делает. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить, чем занят человек прямо сейчас.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.