LingroTech
qu'est-ce qui se passe ici
Перевод на русский
что здесь происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qu'est-ce qui se passe ici? Il y a une petite fête surprise pour l'anniversaire de Marie.
Перевод примера
Что здесь происходит? Это маленький сюрприз-вечеринка на день рождения Мари.
Когда говорят qu'est-ce qui se passe ici
Используют, чтобы спросить о причинах странной ситуации или неожиданного события, происходящего прямо сейчас. Эта реплика помогает быстро прояснить обстановку, когда вокруг что-то происходит, и вы хотите понять суть происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qui est en jeu ici | Что здесь на кону? |
| que se passe-t-il ici aujourd'hui | Что здесь происходит сегодня? |
| c'est ce qui se joue ici | Вот что здесь решается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que se passa aqui | — |
| Арабский | ما الذي يحدث هنا | mạ ạldẖy yḥdtẖ hnạ |
| Турецкий | neler oluyor burada | — |
| Итальянский | che succede qui | — |
| Индонезийский | sedang apa di sini | — |
| Иврит | מה שקורה כאן | mh şqwrh kʼn |
| Греческий | τι γίνεται εδώ | ti gínetai edṓ |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra ở đây | — |
| Испанский | ¿Qué sucede aquí? | — |
| Корейский | 여기서 무슨 일이 일어나고 있는 거예요 | yeogiseo museun il-i il-eonago issneun geoyeyo |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Английский | What is happening here? | — |